1 00:00:00,376 --> 00:00:02,416 PARK HYUNG-SIK 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,176 JEON SO-NEE 3 00:00:09,385 --> 00:00:11,845 PYO YE-JIN 4 00:00:12,888 --> 00:00:14,518 BU JONG-SEOK 5 00:00:18,227 --> 00:00:19,847 LEE TAE-SEON 6 00:00:22,148 --> 00:00:24,898 GENÇLERİMİZ ÇİÇEK AÇIYOR 7 00:00:25,943 --> 00:00:27,403 BU DRAM HARİKA 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,108 TÜM KARAKTERLER, ORGANİZASYONLAR, 9 00:00:29,238 --> 00:00:32,318 KONUM, OLAY, VE DİN KURGUDUR 10 00:00:32,450 --> 00:00:33,870 HAYVANLI SAHNELER 11 00:00:33,993 --> 00:00:35,873 DONANIM VE GÖRSEL EFEKT İÇİN ÜRETİLMİŞTİR 12 00:00:44,170 --> 00:00:46,960 Bunun olmasına neden izin verdin? 13 00:00:47,089 --> 00:00:50,429 Bana kim söyledi? sorgulamayı yönetmek için mi? 14 00:00:52,136 --> 00:00:55,256 Cesaretiniz bir lanet duymama izin vermek için 15 00:00:55,389 --> 00:00:57,429 o pis babaylandan mı? 16 00:01:11,280 --> 00:01:13,570 Bu sensin, değil mi? Doğru Devletin Danışmanı mı? 17 00:01:13,699 --> 00:01:18,079 Majesteleri, neden gönderdiniz? Katil ne dedi? 18 00:01:18,204 --> 00:01:21,874 - Bunlar hırsızların geri kalan grubu. - Geriye kalan hırsız çetesi mi? 19 00:01:21,999 --> 00:01:25,419 Hırsız Song'u tutukladın. on yıl önce 20 00:01:25,544 --> 00:01:28,384 toprakları ve köleleri aldı. 21 00:01:29,423 --> 00:01:33,013 Neden bir hırsız kaldı? 22 00:01:33,135 --> 00:01:35,045 Onları kontrol altına aldığına emin misin? 23 00:01:39,850 --> 00:01:40,940 Hepsi bu değil. 24 00:01:43,270 --> 00:01:45,480 Buradaki her şey bununla bağlantılı. 25 00:01:46,106 --> 00:01:48,146 sen gerçekte kimsin? 26 00:01:48,275 --> 00:01:50,815 Görevde olduğunuz kabul edilir ve maaş, 27 00:01:50,945 --> 00:01:52,525 ne yapıyorsun 28 00:01:53,697 --> 00:01:56,487 Ülkeniz Joseon mu yoksa aileniz mi? 29 00:02:01,205 --> 00:02:03,615 Bütün Cho ailesini duydum 30 00:02:03,749 --> 00:02:05,789 hükümette çalışıyor. 31 00:02:06,710 --> 00:02:12,470 Bukchon'daki depoyu duydum çürük et ve balık kokuyordu. 32 00:02:15,427 --> 00:02:17,177 Bunun dışında başka ne yapıyorsunuz? 33 00:02:17,304 --> 00:02:20,774 zenginliği ve gücü artırmak için mi? 34 00:02:20,891 --> 00:02:22,561 Benim için ne yaptın? 35 00:02:22,685 --> 00:02:25,555 veya Veliaht Prens'e ya da Büyük Prens'e. 36 00:02:30,067 --> 00:02:33,527 Majesteleri Tabii biz de korktuk. 37 00:02:33,654 --> 00:02:34,664 Konsey üyesi! 38 00:02:38,659 --> 00:02:40,579 'Artık konuşma. 39 00:02:43,247 --> 00:02:46,077 Senden hiçbir şey duymak istemiyorum. 40 00:02:48,294 --> 00:02:51,054 Kim konuşacaksa 41 00:02:53,007 --> 00:02:58,797 bugün sorguda olanlar hakkında ya da söylentileri sarayın dışına yaydılar, 42 00:02:58,929 --> 00:03:01,389 o tek kişi değil Ağır cezalar verilecek 43 00:03:03,100 --> 00:03:06,190 ama aynı zamanda ailesi ve akrabalar. 44 00:03:06,312 --> 00:03:09,112 Emrinize uyulacaktır Majesteleri. 45 00:03:13,527 --> 00:03:15,317 Sun-dol'u buraya getir. 46 00:03:16,780 --> 00:03:17,780 Ne? 47 00:03:21,577 --> 00:03:23,077 Go Sun-dol'u getir. 48 00:03:25,706 --> 00:03:26,746 Durmak! 49 00:03:42,890 --> 00:03:46,810 İncitmeye cesaret ediyorsun arkadaşım ve antrenörüm. 50 00:03:48,228 --> 00:03:50,108 Artık öldün. 51 00:04:07,039 --> 00:04:08,289 Tehlikeli. 52 00:04:08,415 --> 00:04:10,245 'Yapamazsın. İki tane var. 53 00:04:17,925 --> 00:04:19,125 ŞARKI, GA, MYEOL, LEE 54 00:04:22,554 --> 00:04:24,064 Majestelerinin yanına gideceğim. 55 00:04:26,600 --> 00:04:27,980 Ama kovuldu. 56 00:04:29,478 --> 00:04:31,558 Yaralı mısın? 57 00:04:31,689 --> 00:04:33,069 iyi misin 58 00:04:34,692 --> 00:04:35,692 Evet Usta. 59 00:04:47,621 --> 00:04:49,671 Belki korkuyorsun. 60 00:04:49,790 --> 00:04:51,290 Belki üzgünsündür. 61 00:04:52,209 --> 00:04:57,129 Evet. Korkuyorum ve üzülüyorum. 62 00:04:57,256 --> 00:05:00,126 Sinirlenmiş olmalısın Çünkü rakibini tanımıyorsun. 63 00:05:00,634 --> 00:05:02,934 Hayaletle savaşamam, değil mi? 64 00:05:03,053 --> 00:05:05,683 Hedefledikleri tek kişi Prens Hwan değil. 65 00:05:05,806 --> 00:05:08,886 küfür etmek istiyorlar kraliyet ailesi 66 00:05:09,018 --> 00:05:11,268 Joseon'u yönetmek için. 67 00:05:12,396 --> 00:05:15,106 tekrar geri dönebilir miyim Doğu Sarayı'nda mı? 68 00:05:15,774 --> 00:05:17,944 Bence bu iyi bir fikir değil. 69 00:05:18,902 --> 00:05:21,782 Bunu söylememe rağmen 70 00:05:21,905 --> 00:05:24,405 Keşke bugün burada olsaydın. 71 00:05:24,533 --> 00:05:26,083 Yoldayım Majesteleri. 72 00:05:26,201 --> 00:05:28,121 Senin yanında kalacağım. 73 00:05:31,790 --> 00:05:33,750 Babaylan neden şunu söyledi? 74 00:05:33,876 --> 00:05:35,586 Byeokcheon'un Song ailesine mi? 75 00:05:35,711 --> 00:05:36,921 Biliyorum. 76 00:05:37,046 --> 00:05:38,416 Çünkü katil 77 00:05:38,547 --> 00:05:41,377 bir erkek mi Şamanizm Bürosu'nda. 78 00:05:41,508 --> 00:05:44,088 Neden öyle olduğunu merak ediyorum Şarkının ele geçirdiği 79 00:05:44,303 --> 00:05:46,393 uzun zamandır olsa bile on yıldan fazla. 80 00:05:46,513 --> 00:05:48,393 Kiraz ağacına ne oldu? 81 00:05:48,557 --> 00:05:49,887 Aniden mi çarptı? 82 00:05:50,017 --> 00:05:53,227 Babam küfür ederken majesteleri 83 00:05:53,353 --> 00:05:56,073 'Bu bir hayaletin laneti gibi değil mi? 84 00:05:56,190 --> 00:05:59,230 Ah, söylediklerinde yavaş ol. 85 00:06:00,319 --> 00:06:01,609 Bir yönetici oluşturalım 86 00:06:01,779 --> 00:06:04,869 ve tekrar araştır Byeokcheon'un durumu. 87 00:06:04,990 --> 00:06:08,160 Majestelerine sormaya gerek var mı? davayı yeniden açmak için mi? 88 00:06:08,285 --> 00:06:12,115 Majesteleri Kim, hâlâ endişelisiniz on yıl önceki durumda? 89 00:06:12,247 --> 00:06:18,127 Majesteleri Cho ailesini inceliyor, yani bu bizim şansımız. 90 00:06:19,505 --> 00:06:22,085 O zaman kimin yaptığını bilmiyorum. 91 00:06:22,216 --> 00:06:25,466 ama bu zayıflamak için bir fırsat Cho'ların gücü. 92 00:06:29,598 --> 00:06:31,098 Elbette. 93 00:06:32,059 --> 00:06:34,729 Ne olduğunu bilmek istiyor gibisin 94 00:06:34,853 --> 00:06:36,363 o yüzden yaklaş. 95 00:06:36,480 --> 00:06:38,650 Bunun anlamı şu: 96 00:06:38,774 --> 00:06:41,194 Song ailesi Lee ailesini yok edecek. 97 00:06:41,318 --> 00:06:44,358 Bu şu anlama geliyor. 98 00:06:44,488 --> 00:06:45,988 Song aileleri kimdi? 99 00:06:46,115 --> 00:06:48,275 Onlar Byeokcheon'un Song ailesidir. 100 00:06:48,408 --> 00:06:50,078 Hırsızların lideri. 101 00:06:50,202 --> 00:06:53,212 Lee ailesinde kimler var? Song ailesini yok edecek mi? 102 00:06:53,330 --> 00:06:54,620 Aman Tanrım. 103 00:06:54,748 --> 00:06:57,878 Kral, Prens, Büyük Prens, Prenses ve akrabaları 104 00:06:58,001 --> 00:07:00,841 Lee ailesine aittir. 105 00:07:00,963 --> 00:07:02,883 Şamanizm Dairesi'ndeki babaylan 106 00:07:03,006 --> 00:07:07,386 Song ailesi tarafından ele geçirildi ve öldürüldü kraliyet ailesini lanetlemek için mi? 107 00:07:07,511 --> 00:07:11,011 Ve buraya gelirken şunu duydum: 108 00:07:11,140 --> 00:07:13,730 Saraydaki kiraz ağacı alev aldı. 109 00:07:13,851 --> 00:07:16,561 Erik nedir? Çince karakterlerle mi? "Lee." 110 00:07:16,687 --> 00:07:19,607 Bir örnek verildi aile şarkısının hayaleti 111 00:07:19,731 --> 00:07:22,611 hepinizi yakacağım 112 00:07:22,734 --> 00:07:25,454 tıpkı bu kiraz ağacı gibi. 113 00:07:26,321 --> 00:07:28,911 Söylentiler var Prens'i lanetleyen kişi. 114 00:07:29,032 --> 00:07:30,122 Bu doğru mu? 115 00:07:30,242 --> 00:07:33,082 Bu ülkeye ne olacak? 116 00:07:33,620 --> 00:07:35,040 Sarayda bir şey mi oldu? 117 00:07:35,164 --> 00:07:38,294 - 'Sen Hadım Go'yla birlikte değil misin? - Saraya gidiyor. 118 00:07:38,417 --> 00:07:39,917 Burada işler karışıyor. 119 00:07:40,043 --> 00:07:41,803 Gökten düştü. 120 00:07:43,547 --> 00:07:44,547 Burada. 121 00:07:44,673 --> 00:07:45,973 ŞARKI, GA, MYEOL, LEE 122 00:08:08,447 --> 00:08:11,237 Neden sadece bir ağaç? erik yandı 123 00:08:11,366 --> 00:08:13,866 buradaki ağaç sayısı? 124 00:08:13,994 --> 00:08:15,914 Gerçekten hayalet var mı? 125 00:08:16,663 --> 00:08:18,963 ve kiraz ağacını yaktım 126 00:08:20,834 --> 00:08:23,464 benim ve ailemin görmesi için mi? 127 00:08:23,587 --> 00:08:25,207 Bu imkansız. 128 00:08:26,089 --> 00:08:27,879 Bunu ancak hayat yapabilir. 129 00:08:51,782 --> 00:08:54,202 Majesteleri, bu koku... 130 00:08:54,326 --> 00:08:57,696 Barut kokusuna benziyor Gaeseong'da kullanılan 131 00:08:57,829 --> 00:09:00,039 askerleri eğittiklerinde. 132 00:09:00,165 --> 00:09:02,075 Muhtemelen kükürttür. 133 00:09:02,209 --> 00:09:05,459 Ancak yangın uzun sürmeyecek keşke kükürt kullanılsaydı. 134 00:09:07,881 --> 00:09:10,131 ustaya soracağım yarın Manyeondang'da. 135 00:09:19,810 --> 00:09:20,810 neler oluyor 136 00:09:20,936 --> 00:09:23,766 Onlar askerler babaylana göz kulak olan. 137 00:09:23,897 --> 00:09:25,227 Dün gece öldüler. 138 00:09:26,358 --> 00:09:27,438 Cesede bakın. 139 00:09:46,920 --> 00:09:48,960 Oku atan adamı kovaladım, 140 00:09:49,089 --> 00:09:52,719 ama kaçtı Çünkü arkadaşı geldi. 141 00:09:54,594 --> 00:09:56,684 Kaç tane var? 142 00:09:56,805 --> 00:09:59,095 Bunları kim emrediyor? 143 00:10:00,684 --> 00:10:02,104 Şakayıklara baktın mı? 144 00:10:02,227 --> 00:10:06,187 Tek bildiğim bunun mümkün olduğu Güneydoğu Asya'da. 145 00:10:06,315 --> 00:10:11,105 Ayrıca yağla meshettiklerini de duydum kuru yapraklarda ve yakarak. 146 00:10:15,657 --> 00:10:17,487 Güneydoğu Asya… 147 00:10:24,333 --> 00:10:27,963 majesteleri, Bölüm Şefi Han burada. 148 00:10:28,086 --> 00:10:29,166 girmek 149 00:10:37,304 --> 00:10:40,394 Açıkça yılan ısırığı izi var boyun ve omuzlarda. 150 00:10:40,515 --> 00:10:42,885 Sanırım aynı yılan ısırığı 151 00:10:43,018 --> 00:10:44,978 sorgu odasında. 152 00:10:45,103 --> 00:10:46,483 Garip, değil mi? 153 00:10:46,605 --> 00:10:49,565 Ve bir şey buldum hapishanedeki kanlı bıçak 154 00:10:49,691 --> 00:10:52,321 babaylan nerede. 155 00:10:52,444 --> 00:10:54,324 Görünüşe göre onu oymak için kullanmış. 156 00:10:54,446 --> 00:10:57,866 Bunu bilmenin bir yolu olduğunu sanmıyorum 157 00:10:57,991 --> 00:11:00,411 bıçağı ve yılanı kim verdi? 158 00:11:04,790 --> 00:11:06,460 Hala Oh Man-sik'in peşindesin. 159 00:11:06,583 --> 00:11:08,253 - Yazılı duayı kim yok etti? - Evet. 160 00:11:08,377 --> 00:11:10,547 Ölen bir ağabeyi var 161 00:11:10,670 --> 00:11:12,590 ve Inchang'da bulunan yengesi ve yeğeni 162 00:11:12,714 --> 00:11:14,554 bu yüzden orayı sık sık ziyaret ediyor. 163 00:11:14,674 --> 00:11:16,684 Gizli görevim var 164 00:11:16,802 --> 00:11:19,762 Oh Man-sik ziyaret ettiğinde yengesi ve yeğenine, 165 00:11:19,888 --> 00:11:21,598 onu yakalayacağız. 166 00:11:21,723 --> 00:11:23,273 Onu yakalamalıyız. 167 00:11:23,392 --> 00:11:25,522 Belki de olan bitene onun da parmağı vardı. 168 00:11:34,736 --> 00:11:36,236 Şaşırdın mı? 169 00:11:36,363 --> 00:11:39,913 Görmek istiyor sorgulama yani... 170 00:11:40,033 --> 00:11:42,203 O bunu gördü. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 171 00:11:42,911 --> 00:11:44,581 Bu senin hatan değil. 172 00:11:46,164 --> 00:11:47,254 o nasıl 173 00:11:47,374 --> 00:11:48,674 Sadece şaşırmıştı. 174 00:11:48,792 --> 00:11:51,672 He will also feel better after resting. 175 00:11:53,338 --> 00:11:55,588 Onu sakinleştirecek ilaç yapacağım. 176 00:11:56,633 --> 00:11:57,883 teşekkür ederim 177 00:12:05,684 --> 00:12:06,944 Anne. 178 00:12:08,562 --> 00:12:10,652 Who is the Song family of Byeokcheon? 179 00:12:11,857 --> 00:12:13,437 Ha-yeon'u tanıyor musun? 180 00:12:14,860 --> 00:12:17,150 Şimdi dinlenin. 181 00:12:17,279 --> 00:12:18,489 'Sen iyi olduğunda...' 182 00:12:18,613 --> 00:12:19,993 Şimdi bilmek istiyorum. 183 00:12:20,115 --> 00:12:23,235 Is the Song family still alive? 184 00:12:23,368 --> 00:12:26,458 Yoksa hayalet mi oldular? 185 00:12:26,580 --> 00:12:28,830 Bilinmeyen daha korkutucudur. 186 00:12:28,957 --> 00:12:30,627 Biliyor musun Saray Leydi Han? 187 00:12:37,466 --> 00:12:39,506 on yıl önce, 188 00:12:39,634 --> 00:12:42,974 bir grup isyan etti Byeokcheon'daki hırsızların. 189 00:12:43,096 --> 00:12:45,886 Song hırsızların lideriydi. 190 00:12:46,016 --> 00:12:48,636 Nasıl hayalet olunur bir hırsız 191 00:12:48,768 --> 00:12:50,768 ve kraliyet ailesini lanetlemek mi? 192 00:12:50,896 --> 00:12:52,976 Ona ne oldu? 193 00:12:53,106 --> 00:12:55,776 Doğru Devletin Danışmanı, o zamanki Savunma Bakanı, 194 00:12:55,901 --> 00:12:59,201 Byeokcheon'a gittim hırsızları susturmak için 195 00:12:59,321 --> 00:13:01,451 - Ve Şarkı da… - Bu doğru. 196 00:13:01,573 --> 00:13:02,533 Evet, Majesteleri. 197 00:13:02,657 --> 00:13:04,157 Büyükbaba onları bastırdı mı? 198 00:13:04,784 --> 00:13:08,874 Anne, büyükbabam onları bastırdığı için 199 00:13:10,332 --> 00:13:14,382 o da onu durdurabilir Song'un hayaleti, değil mi? 200 00:13:23,887 --> 00:13:27,517 Ben Song'um ve geri döndüm Byeokcheon'un masum insanları için 201 00:13:27,641 --> 00:13:29,141 sebepsiz yere öldürülen kişi. 202 00:13:29,267 --> 00:13:31,727 Belki bir hayalete dönüştüm 203 00:13:31,853 --> 00:13:35,523 ama ruhum tahtta oturuyor. 204 00:13:35,649 --> 00:13:38,359 Song ailesi yok olacak Lee ailesi 205 00:13:38,485 --> 00:13:43,025 ve kral olacak! 206 00:13:46,576 --> 00:13:47,576 Seni hırsız! 207 00:13:47,702 --> 00:13:49,662 O hala hayatta. Onun dayanıklılığı. 208 00:13:49,788 --> 00:13:52,038 Soyluları öldürüp kaçırdı. 209 00:13:52,165 --> 00:13:54,825 kadınlar ve çocuklar. Onlara başka ne söylenebilir? 210 00:14:05,262 --> 00:14:07,312 Askerlere inanamıyorum 211 00:14:07,430 --> 00:14:09,850 ve babaylan gloydius saxatilis tarafından ısırıldı. 212 00:14:12,143 --> 00:14:13,403 Okuyun. 213 00:14:13,520 --> 00:14:15,770 Bu ikinci rapor Sim Yeong'un otopsisi. 214 00:14:26,783 --> 00:14:29,293 Adli tabip yaraya baktı ölüme neden olan 215 00:14:29,411 --> 00:14:31,871 ve eğer bir yara varsa ölüme neden olan, 216 00:14:31,997 --> 00:14:34,827 ama aldığının dışında temiz asılmaktan dolayı yaralanmıştır. 217 00:14:34,958 --> 00:14:37,588 Çürük siyahla kırmızıdır, gözler kapalı 218 00:14:37,711 --> 00:14:39,171 ve ağzı açıktı. 219 00:14:39,296 --> 00:14:42,046 Eğer öldürülmüş olsaydı ve intiharı taburcu etti, 220 00:14:42,173 --> 00:14:44,223 bu belirti görünmeyecektir. 221 00:14:46,595 --> 00:14:48,255 Kesinlikle intihar 222 00:14:48,388 --> 00:14:51,138 ve mektup onun tarafından el yazısıyla yazılmıştı. 223 00:14:51,266 --> 00:14:53,556 Çünkü kanıtlandı Konfüçyüsçü öğrenciler, 224 00:14:53,685 --> 00:14:55,475 hiç şüphe yok ki bu bir intihar. 225 00:14:55,604 --> 00:14:59,324 Evinizde bir şey arıyor ailen öldükten sonra 226 00:14:59,441 --> 00:15:01,861 Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 227 00:15:15,707 --> 00:15:17,207 Ne oldu? 228 00:15:17,334 --> 00:15:18,884 Sim Yeong bıraktı. 229 00:15:19,002 --> 00:15:21,802 Yeşim bilezik yerdeydi ve mektup. 230 00:15:21,921 --> 00:15:23,341 Sakla. 231 00:15:23,465 --> 00:15:26,335 Ama bunu açıklayamam. 232 00:15:27,093 --> 00:15:28,603 Yeong'un saçı beyaz mı? 233 00:15:28,720 --> 00:15:31,890 Hayır, bu yanlış. Aniden değişti. 234 00:15:32,015 --> 00:15:35,095 Yeong'un beyaz saçları yok Gaesong'dan ayrıldığımda. 235 00:15:35,685 --> 00:15:38,685 Hatırlıyor musun? Çocuğun saçları da beyazdır. 236 00:15:42,233 --> 00:15:44,033 neler oluyor 237 00:15:44,861 --> 00:15:46,701 Babaylan Gaesong'a dua ediyor. 238 00:15:46,821 --> 00:15:48,451 İlk önce şakayık yaprağı, 239 00:15:50,075 --> 00:15:51,155 sonra beyaz saçlar... 240 00:15:51,284 --> 00:15:55,254 Ve öldüren gloydius saxatilis elçiye ve beni incitene. 241 00:16:03,296 --> 00:16:05,006 Bir kişinin işidir. 242 00:16:06,174 --> 00:16:07,304 Ve bunun yanında. 243 00:16:07,425 --> 00:16:10,465 Hayalet mektubu. 244 00:16:10,595 --> 00:16:13,135 Babaylan hayaletin mektubunu biliyor. 245 00:16:18,561 --> 00:16:20,191 sen düşünüyorsun 246 00:16:21,231 --> 00:16:24,191 geri kalan hırsızlar tarafından yapıldı Byeokcheon'dan mı? 247 00:16:39,958 --> 00:16:41,578 Orada kimse var mı? 248 00:16:42,168 --> 00:16:43,418 Hız. 249 00:16:43,545 --> 00:16:45,045 Orada kimse var mı? 250 00:16:45,171 --> 00:16:46,761 beni yere indir 251 00:16:48,216 --> 00:16:51,426 Won-bo. 252 00:16:51,553 --> 00:16:55,223 Şuna bak. 253 00:16:55,348 --> 00:16:57,428 Bu doğru 254 00:16:57,559 --> 00:17:00,349 birkaç hırsız kaldı sonuçta. 255 00:17:00,478 --> 00:17:02,938 Ne yapacağız? 256 00:17:03,064 --> 00:17:05,824 Soyguncular da babaylanın yanındaydı. 257 00:17:05,942 --> 00:17:07,652 Krala lanet ederken, 258 00:17:07,777 --> 00:17:10,237 Song gibi değil mi? 259 00:17:10,363 --> 00:17:12,453 Byeokcheon'dan döndünüz mü? 260 00:17:12,574 --> 00:17:15,954 Ne yazık ki hayalet olarak geri dönecek 261 00:17:16,077 --> 00:17:18,827 boğazımı sıkmak 262 00:17:18,955 --> 00:17:22,205 orakla Won-bo. 263 00:17:22,333 --> 00:17:24,923 'Bu bizim ailemiz değil' 264 00:17:25,044 --> 00:17:27,344 Şarkı lanetlendi, değil mi? 265 00:17:28,757 --> 00:17:29,837 Ne? 266 00:17:31,968 --> 00:17:33,048 Ah. 267 00:17:34,512 --> 00:17:37,182 Bu doğru. 268 00:17:37,307 --> 00:17:38,427 Haklısın Won-bo. 269 00:17:38,558 --> 00:17:41,308 Lee ailesine lanet etti, 270 00:17:41,436 --> 00:17:44,056 Cho ailesi değil. 271 00:17:44,189 --> 00:17:46,019 Bunu fark etmedim. 272 00:17:48,777 --> 00:17:50,447 Ama 273 00:17:50,570 --> 00:17:54,240 neden küfür ediyor? kraliyet ailesi 274 00:17:54,365 --> 00:17:56,785 sen ve benim yerine. 275 00:17:56,910 --> 00:17:59,500 'İnsanlara lanet etmesi doğal değil mi? 276 00:17:59,621 --> 00:18:02,081 - onu kim öldürdü? - Ne? 277 00:18:02,207 --> 00:18:04,497 Ama sen… 278 00:18:04,626 --> 00:18:06,916 Kralın emri olmadan neden gidiyorum 279 00:18:07,045 --> 00:18:08,665 Onu bastırmak için Byeocheon'a mı geldin? 280 00:18:08,797 --> 00:18:12,087 Bu doğru. Kralın emri. 281 00:18:12,217 --> 00:18:16,257 Bize emir veren odur. 282 00:18:16,387 --> 00:18:18,807 O korkunç insanı asın. 283 00:18:18,932 --> 00:18:20,142 Biz güvendeyiz. 284 00:18:20,266 --> 00:18:21,976 Herşey 285 00:18:22,101 --> 00:18:24,651 Majestelerinin arzusudur. 286 00:18:24,771 --> 00:18:27,191 - Lee ailesi. Evet. - Hayalet olsun ya da olmasın, 287 00:18:27,315 --> 00:18:29,565 bunun ailemizle ne alakası var? 288 00:18:29,692 --> 00:18:30,822 Bu doğru. 289 00:18:32,612 --> 00:18:34,362 Bu arada, o 290 00:18:36,074 --> 00:18:39,584 Majesteleri ailemizi utandırdı. 291 00:18:42,163 --> 00:18:43,873 Ne olacağını düşünüyorsun? 292 00:18:46,000 --> 00:18:50,590 Aklınızda herhangi bir plan var mı? 293 00:18:52,382 --> 00:18:54,512 Elbette var. 294 00:18:54,634 --> 00:18:57,934 Kriz fırsattır. 295 00:18:58,263 --> 00:18:59,763 Majesteleri için endişeleniyorum 296 00:18:59,889 --> 00:19:03,809 tekrar araştırılabilir Byeokcheon'un durumu. 297 00:19:03,935 --> 00:19:05,845 Bu olmayacak. 298 00:19:05,979 --> 00:19:07,689 Emin olacağım. 299 00:19:09,607 --> 00:19:13,107 Hırsızlardan daha çok korkuyorum Majestelerinden daha. 300 00:19:13,236 --> 00:19:16,156 Hırsızlar varsa onları bulacağım 301 00:19:16,281 --> 00:19:18,371 ve araştırmayı tekrar bırakacağım 302 00:19:18,491 --> 00:19:21,201 bu yüzden endişelenme. Anlıyor musunuz? 303 00:19:21,327 --> 00:19:22,617 Evet, Won-bo. 304 00:19:23,246 --> 00:19:27,416 Ah, Won-bo. Sen sinsisin, Lees. 305 00:19:53,735 --> 00:19:56,025 Burada ne yapacağım? 306 00:19:56,154 --> 00:19:57,864 Dikte. 307 00:19:57,989 --> 00:19:59,199 Bu nedir 308 00:19:59,324 --> 00:20:01,914 Söylediklerimi yere yazacaksın. 309 00:20:02,035 --> 00:20:04,035 - Bu sopayla mı? - Evet. 310 00:20:04,704 --> 00:20:07,214 Devam etmek. Yazacağım. 311 00:20:08,249 --> 00:20:10,079 Sen kaba bir kadınsın. 312 00:20:11,628 --> 00:20:13,248 "Yaramaz kadın." 313 00:20:13,379 --> 00:20:15,419 Sen kötü bir kızsın. 314 00:20:15,548 --> 00:20:17,548 Sen komik bir kızsın 315 00:20:17,675 --> 00:20:19,335 tavukları kim sayar 316 00:20:19,469 --> 00:20:22,009 yumurtadan çıkmadan önce. 317 00:20:22,138 --> 00:20:24,768 Ben bir kadını seven bir adamım. 318 00:20:24,891 --> 00:20:27,311 Kalbin neden bu kadar katı? 319 00:20:27,435 --> 00:20:29,475 Kuzey Kutbu'ndaki buz gibi 320 00:20:29,604 --> 00:20:31,654 ve ayrılmadan önce ne istediğini söyle? 321 00:20:31,773 --> 00:20:33,863 Personel Bakanı'nın oğlu için mi? 322 00:20:33,983 --> 00:20:36,863 hala görebiliyorum kibirli arkan 323 00:20:36,986 --> 00:20:40,486 bu beni kızdırıyor sanki kafam patlayacakmış gibi. 324 00:20:40,615 --> 00:20:42,945 Bakanın oğlu. 'Myeong-jin ilgilenmiyor. 325 00:20:43,076 --> 00:20:45,536 Sadece güzel bir kadın. Umurumda değil. 326 00:20:45,662 --> 00:20:47,912 'Myeong-jin senin gibi birini beklemez. 327 00:20:48,039 --> 00:20:50,879 Myeong-jin'i yen. 328 00:20:51,000 --> 00:20:53,500 Nazik ve nazik bir insan. 329 00:20:53,628 --> 00:20:55,418 Myeong-jin'in durumundan memnun olan insanlar. 330 00:20:55,546 --> 00:20:58,416 Güzel bir insan 331 00:20:58,549 --> 00:21:00,259 ve gözler özeldir. 332 00:21:00,385 --> 00:21:03,005 Myeong-jin delinin teki. 333 00:21:03,596 --> 00:21:05,426 Senden hoşlanmıyorum o yüzden git buradan. 334 00:21:05,556 --> 00:21:07,556 Uzaklara git! 335 00:21:07,684 --> 00:21:08,814 Hepsini aldın mı? 336 00:21:10,770 --> 00:21:13,690 Henüz pek bir şey bilmiyorum bu yüzden yazamadım. 337 00:21:13,815 --> 00:21:17,275 Neden ona söylemedin? konuşmada iyi misin? 338 00:21:17,402 --> 00:21:18,822 İyi soru. 339 00:21:18,945 --> 00:21:20,565 Yapmadığımı mı düşünüyorsun? 340 00:21:20,697 --> 00:21:24,237 Çünkü dayak yemekten korkuyordun annenin atı mı? 341 00:21:24,367 --> 00:21:27,697 Ah, akıllıca eğitiliyorsun. 342 00:21:27,829 --> 00:21:29,579 Bunu nasıl bildin? 343 00:21:32,041 --> 00:21:35,921 Ama Üstad, duygularınız iyi. 344 00:21:36,045 --> 00:21:39,545 Demek istediğim sen delisin 345 00:21:39,674 --> 00:21:42,054 ama sen söylemek istediğini söyledin. 346 00:21:42,176 --> 00:21:44,796 rahatladım soğuk su içmek gibi. 347 00:21:46,139 --> 00:21:48,979 Çünkü evlilik artık yok. eğer onunla tanışırsan 348 00:21:49,100 --> 00:21:52,520 bugün söylediğin her şeyi söyle. 349 00:21:52,645 --> 00:21:53,725 beni dene 350 00:21:54,564 --> 00:21:56,734 Eğer o kızı bir daha görürsem 351 00:21:56,858 --> 00:21:59,238 Onu iyice utandıracağım. 352 00:21:59,360 --> 00:22:00,990 Bunu yapabilir misin? 353 00:22:01,112 --> 00:22:02,742 Elbette. 354 00:22:03,656 --> 00:22:06,946 Antrenman yapıyorum, yaz. 355 00:22:07,994 --> 00:22:10,254 Evet Usta. Sadece konuş. 356 00:22:10,872 --> 00:22:12,752 Myeong-jin cesurdur. 357 00:22:12,874 --> 00:22:14,794 Gerçekten harika bir adamdı. 358 00:22:15,543 --> 00:22:18,133 Myeong-jin cesurdur. 359 00:22:18,254 --> 00:22:20,304 Gerçekten harika bir adamdı. 360 00:22:22,216 --> 00:22:24,296 Şuna bak. 361 00:22:24,427 --> 00:22:26,347 Bütün harfleri öğrendin mi? 362 00:22:26,471 --> 00:22:27,641 Evet Usta. 363 00:22:27,764 --> 00:22:30,934 'Bana ezberlememi söylediğinde, Ezberleyeceğim. 364 00:22:32,685 --> 00:22:35,305 - Kendi kendinizin efendisi misiniz? - Sen. 365 00:22:35,438 --> 00:22:36,688 Kimi eğitiyorsun? 366 00:22:36,814 --> 00:22:38,074 Elbette öylesin. 367 00:22:42,612 --> 00:22:43,822 Ah, nasılsın? 368 00:22:46,199 --> 00:22:47,369 Hadım Git. 369 00:22:48,910 --> 00:22:50,660 Sana sormaya geldim. 370 00:22:50,787 --> 00:22:52,287 Hadi içeri girelim. 371 00:23:01,172 --> 00:23:04,512 Yıldırım çarptı, alev aldı kiraz ağacı. 372 00:23:04,634 --> 00:23:06,804 Ve kükürt kokusu. 373 00:23:06,928 --> 00:23:11,218 Ama ateş yapamaz sadece kükürt olsaydı bu kadar uzun süre dayanırdı. 374 00:23:11,349 --> 00:23:14,189 Bir şeyle karıştırılırsa ve ağaca meshedildi, 375 00:23:14,310 --> 00:23:16,270 bu mümkün. 376 00:23:17,313 --> 00:23:19,903 Güherçile ile karıştırılırsa ne olur? 377 00:23:22,151 --> 00:23:23,441 Güherçile nedir? 378 00:23:23,569 --> 00:23:25,359 Barut yapımında kullanılır. 379 00:23:25,488 --> 00:23:28,908 Ve bir tane daha. Belki tatlım? 380 00:23:29,033 --> 00:23:31,623 'Kullanılmıyor mu? pahalı mumlardaki balmumu? 381 00:23:31,744 --> 00:23:33,874 Eğer üçü karışırsa 382 00:23:33,996 --> 00:23:37,786 ve eğer birisi ağaçta ateş yakarsa yıldırım düştüğünde 383 00:23:37,917 --> 00:23:41,167 insanları kandırabilir 384 00:23:42,004 --> 00:23:43,674 bunun gerçek bir yıldırım olduğunu düşünüyorum. 385 00:23:43,798 --> 00:23:47,088 vay be harikasın Myeong-jin. 386 00:23:49,262 --> 00:23:50,262 Ama 387 00:23:50,388 --> 00:23:53,978 kim alabilir üç malzemeden mi? 388 00:23:59,438 --> 00:24:01,358 Saraya geri dönmem gerekiyor. 389 00:24:01,482 --> 00:24:02,732 Ben de gidiyorum. 390 00:24:08,072 --> 00:24:12,992 Belki Majestelerinin emridir. ama bugün dünyada hiçbir şey bedava değil. 391 00:24:13,119 --> 00:24:17,539 Majesteleri ona çabuk vermek için. 392 00:24:17,665 --> 00:24:18,955 Ne yazık ki. 393 00:24:19,709 --> 00:24:22,879 Benimle saraya gelmek ister misin? 394 00:24:23,004 --> 00:24:26,304 ve bunu söyle? 395 00:24:26,424 --> 00:24:27,764 Çünkü... 396 00:24:29,010 --> 00:24:31,100 Hayır, elbette değil. 397 00:24:31,220 --> 00:24:33,930 Ustam sadece bunu istiyor kendi kendine konuşmak 398 00:24:34,056 --> 00:24:36,386 yani onun yaptığı budur. 399 00:24:37,018 --> 00:24:40,348 Myeong-jin bunu yapmaya alışkındır. 400 00:24:40,479 --> 00:24:41,979 Neredeyse öğle yemeği zamanı… 401 00:24:42,106 --> 00:24:45,106 öğle yemeği alacağım Majesteleri için. 402 00:24:45,234 --> 00:24:48,034 Çok minnettarım. 403 00:24:51,157 --> 00:24:53,617 Erken hazırlandım çünkü zaten biliyordum 404 00:24:53,743 --> 00:24:55,873 - sen cömert bir insansın. - Tedarikli? 405 00:24:55,995 --> 00:24:57,325 Usta Kim! 406 00:24:57,455 --> 00:24:59,245 içeri gel 407 00:25:00,917 --> 00:25:03,417 Umarım randevum doğru zamandadır. 408 00:25:03,544 --> 00:25:05,764 Kesinlikle. 409 00:25:05,880 --> 00:25:08,880 Bize öğle yemeğini ayıracağını biliyorum. bu yüzden satın aldım. 410 00:25:10,092 --> 00:25:11,592 Ne yazık ki. 411 00:25:17,934 --> 00:25:18,894 Teşekkür ederim Akademik Park. 412 00:25:19,018 --> 00:25:20,598 teşekkür ederim 413 00:25:30,488 --> 00:25:33,198 - Keyfine bak. - Teşekkür ederim. 414 00:25:48,798 --> 00:25:51,878 Çok lezzetli. 415 00:25:52,009 --> 00:25:55,299 Yemek yiyemeyeceğimi düşündüm bugün öğle yemeği 416 00:25:55,429 --> 00:25:57,719 'Majesteleri size yemek vermiyor mu? 417 00:25:58,599 --> 00:25:59,849 Elbette hayır. 418 00:26:03,562 --> 00:26:07,112 Kraliyet mutfağı yiyeceklerle doluydu. 419 00:26:07,233 --> 00:26:09,743 ama ben sadece aşağılık bir hadımım Sarayda 420 00:26:09,860 --> 00:26:12,360 çok az maaşla. 421 00:26:12,488 --> 00:26:16,118 Eğer öğle yemeği yiyemezsem onu da bana kimse vermeyecek. 422 00:26:16,784 --> 00:26:21,164 O zaman Majesteleri tarafından bana emir verilecek. 423 00:26:21,289 --> 00:26:22,829 Buraya, oraya git. 424 00:26:22,957 --> 00:26:24,827 Yap, bu kadar. 425 00:26:24,959 --> 00:26:26,669 Bunu yaptıktan sonra, 426 00:26:26,794 --> 00:26:30,174 bazen sadece bir kase su akşam yemeğim 427 00:26:30,298 --> 00:26:32,628 Bana bir kez bile sormadı 428 00:26:32,758 --> 00:26:34,838 eğer akşam yemeği yediysem 429 00:26:38,973 --> 00:26:41,683 - Sana ne söyledim? - Ah hayır. 430 00:26:41,809 --> 00:26:43,599 Ne düşünüyorsun Akademik Park? 431 00:26:46,605 --> 00:26:51,605 Herkes ona baktı ve "Majesteleri" adını verdiler 432 00:26:51,736 --> 00:26:54,696 neler yaşadığını nasıl bilebilirdi? aşağılık insanlardan mı? 433 00:26:55,614 --> 00:26:58,164 Belki Majestelerinin birçok sorunu vardır. 434 00:26:59,285 --> 00:27:00,535 sen içersin 435 00:27:00,661 --> 00:27:03,001 İşte. Hepimiz içelim. 436 00:27:07,960 --> 00:27:09,500 Pek çok sorunu var. 437 00:27:17,428 --> 00:27:20,598 Kılık değiştirerek seyahat etmek majesteleri? 438 00:27:21,640 --> 00:27:23,480 Manyeondang'da… 439 00:27:38,282 --> 00:27:40,872 Şimdilik her şeyi bir kenara bırakın 440 00:27:40,993 --> 00:27:42,543 ve Go Sun-dol'u takip edin. 441 00:27:42,661 --> 00:27:46,081 Nereye gittiğini öğren, o ne yapıyor 442 00:27:47,041 --> 00:27:48,831 ve kiminle tanıştığını. 443 00:27:51,420 --> 00:27:54,340 Onun senden uzaklaşmasına izin verme. 444 00:27:54,465 --> 00:27:55,545 Anlıyor musunuz? 445 00:27:56,717 --> 00:27:57,797 Evet, Majesteleri. 446 00:28:02,306 --> 00:28:04,306 Balmumu oldukça pahalıdır 447 00:28:04,433 --> 00:28:07,313 ama satın almak kolaydır piyasada. 448 00:28:07,436 --> 00:28:10,016 Güherçile alabilirim Silah Bürosunda. 449 00:28:11,565 --> 00:28:12,685 Peki ya kükürt? 450 00:28:12,817 --> 00:28:14,987 Satıcılardan öğreneceğiz. 451 00:28:15,111 --> 00:28:16,401 öğrenmeye çalışacağım 452 00:28:16,529 --> 00:28:18,909 bu üçünü kim aldı hemen. 453 00:28:19,448 --> 00:28:20,778 ne kadar 454 00:28:21,409 --> 00:28:23,079 Beş gün içinde. 455 00:28:23,202 --> 00:28:26,622 Dikkat olmak. Yaralanmaktan kaçının. 456 00:28:28,332 --> 00:28:29,422 Evet, Majesteleri. 457 00:28:35,714 --> 00:28:37,344 Ona ihtiyacın var. 458 00:28:37,466 --> 00:28:39,506 Üçünü kaybettin, değil mi? 459 00:28:41,220 --> 00:28:43,430 Bakanlığın kazanmasını istiyorum Bugün Savaş'tan. 460 00:28:43,556 --> 00:28:45,766 Bahse girerim bunlardan üçü sizin takımınızda. 461 00:28:45,891 --> 00:28:46,891 Bu doğru. 462 00:28:58,821 --> 00:29:02,581 Oynayacağını bildiğimde, Prens'in koruyucusuna bahse girerim. 463 00:29:02,700 --> 00:29:07,000 Hızlı düşünüyorum. 464 00:29:09,999 --> 00:29:10,999 Eğer öyleyse… 465 00:29:11,125 --> 00:29:16,085 Ama kabul edeceğim çünkü bu kaba eğer reddedersem. 466 00:29:19,341 --> 00:29:21,681 para istiyorum 467 00:29:35,149 --> 00:29:36,569 Kökenleriniz çok uzakta. 468 00:29:36,692 --> 00:29:39,822 Sana para vereceğim yeğenim. 469 00:29:39,945 --> 00:29:42,235 Bu gücümüzün bir göstergesi. 470 00:29:42,364 --> 00:29:44,414 Gerekirse uzaklara giderim. 471 00:29:52,625 --> 00:29:54,415 ne dedin 472 00:29:55,252 --> 00:29:57,172 Konfüçyüsçü bilgin ne yaptı? 473 00:29:58,214 --> 00:30:00,424 Majesteleri, tavsiyede bulunmak için buradayız. 474 00:30:00,549 --> 00:30:02,179 Sonra şimşek ve gök gürültüsü 475 00:30:02,301 --> 00:30:04,551 cennetin vizyonları olarak kabul edilir. 476 00:30:04,678 --> 00:30:08,308 İfadeye bakın 477 00:30:08,432 --> 00:30:10,432 ve cennetin iradesini anla 478 00:30:10,559 --> 00:30:13,099 ve felaketi durdurun. 479 00:30:13,229 --> 00:30:15,149 Kiraz ağacına yıldırım düştü 480 00:30:15,272 --> 00:30:18,732 cennetin apaçık bir cezasıdır. 481 00:30:18,859 --> 00:30:22,569 Çünkü yalvarıyoruz Cennetin iradesine cevap vermeni 482 00:30:22,696 --> 00:30:27,406 ve eski Kralın görevini yerine getirin. 483 00:30:27,535 --> 00:30:31,155 O zamanlar nazik kral… 484 00:30:32,206 --> 00:30:33,956 Seongju Yargıcı, Cho Du-won. 485 00:30:37,378 --> 00:30:39,418 Yangju Yargıcı Cho Won-young. 486 00:30:43,717 --> 00:30:46,467 Başkomutan Jeolla'da Kim Hyeong-woon. 487 00:30:49,348 --> 00:30:50,888 Yarısı Cho ailesi 488 00:30:51,016 --> 00:30:54,186 ve diğer yarısı akraba veya Cho ailesinin kuzenleri. 489 00:30:54,311 --> 00:30:56,521 Anne veya baba tarafından akrabadırlar. 490 00:30:59,525 --> 00:31:04,605 Hepsi harika 491 00:31:04,738 --> 00:31:06,568 büyük Cho ailesine. 492 00:31:07,116 --> 00:31:08,696 Elbette. 493 00:31:08,826 --> 00:31:12,246 Günahlarıma nasıl tövbe edebilirim? 494 00:31:12,371 --> 00:31:15,291 iyiliğimin gökyüzüne ulaşması için mi? 495 00:31:22,131 --> 00:31:24,881 Şimşekler bir işarettir 496 00:31:25,009 --> 00:31:27,089 Tanrı'nın bize olan öfkesinden. 497 00:31:27,219 --> 00:31:32,179 Sinirlendi saraydaki kiraz ağacı, 498 00:31:32,308 --> 00:31:35,558 yani bunun olmasının bir nedeni var. 499 00:31:35,686 --> 00:31:38,266 - Garip. - Boşver. 500 00:31:38,397 --> 00:31:42,937 Eski kralın yönetimi altında bile bazen sebepsiz yere gök gürültüsü ve şimşek çakıyor. 501 00:31:43,068 --> 00:31:45,568 Ve Tanrı bize kızgın olsa bile, 502 00:31:45,696 --> 00:31:48,816 Majestelerini neden suçluyorsunuz? 503 00:31:48,949 --> 00:31:52,239 Rüşvetçi memurlarla dolu bu ülke utanmayı bilmiyor. 504 00:31:52,369 --> 00:31:55,369 Eğer Tanrı cezalandırırsa bu ülke, 505 00:31:55,497 --> 00:31:57,667 onları cezalandıracak. 506 00:31:57,791 --> 00:31:59,421 majesteleri 507 00:31:59,543 --> 00:32:03,213 Sen şefkatlisin korkudan titreyen insanlara 508 00:32:03,339 --> 00:32:05,469 korkunç felaketten sonra. 509 00:32:06,216 --> 00:32:10,046 İnsanlara karşı naziksin. 510 00:32:17,645 --> 00:32:19,475 Gamseon'un ardından… 511 00:32:19,605 --> 00:32:21,475 GAMSEON: YAN YEMEK AZALTMA 512 00:32:22,733 --> 00:32:23,783 Neden... 513 00:32:24,276 --> 00:32:27,566 Allah'a göster kendi kendini kontrol etmen, 514 00:32:27,696 --> 00:32:28,986 majesteleri 515 00:32:31,408 --> 00:32:33,158 Gamseon… 516 00:32:34,328 --> 00:32:38,458 Doğru Devlet Müşaviri! Yaptığınız küfürdür. 517 00:32:38,582 --> 00:32:41,042 Personelin cesareti Majestelerine söylemek 518 00:32:41,168 --> 00:32:43,588 gamseon'u yapmak için! 519 00:32:43,712 --> 00:32:45,302 Majesteleri, bunun hiçbir anlamı yok. 520 00:32:45,422 --> 00:32:47,172 Onları dinlemeyin. 521 00:32:55,849 --> 00:32:57,229 Eğer gamseon'u yaparsam… 522 00:32:59,978 --> 00:33:01,978 Eğer bunu yaparsam, 523 00:33:04,817 --> 00:33:07,527 pişman olabilir miyim kararsız kaldığım için 524 00:33:09,780 --> 00:33:14,540 ve dışarıdaki insanlara güvence verilecek mi? 525 00:33:14,660 --> 00:33:16,580 - Majesteleri. - Majesteleri. 526 00:33:16,704 --> 00:33:18,254 majesteleri 527 00:33:30,509 --> 00:33:31,679 Gamseon'u mu? 528 00:33:31,802 --> 00:33:35,062 Peki Tito bu öneriyi mi yaptı? 529 00:33:35,180 --> 00:33:36,520 Evet, Majesteleri. 530 00:33:41,395 --> 00:33:43,725 Çok kabalar, değil mi? 531 00:33:44,690 --> 00:33:48,530 Kontrol etmek istemeleri yeni değil majesteleri 532 00:33:48,652 --> 00:33:50,532 ailesinin gücünü kullanıyor. 533 00:33:50,654 --> 00:33:54,954 Majesteleri de gamseon'u alacak. 534 00:33:55,075 --> 00:33:58,325 Kimse onları yenemez. 535 00:34:43,415 --> 00:34:45,875 Lezzetli. Tadı temiz. 536 00:34:59,389 --> 00:35:01,519 'Sadece Majesteleri değil 537 00:35:03,018 --> 00:35:06,358 yemeklerden hoşlanan kişi. 538 00:35:08,899 --> 00:35:10,319 Anlıyor musunuz? 539 00:35:11,443 --> 00:35:14,113 - Tüketmek. - Tagaytay. 540 00:35:15,823 --> 00:35:18,163 Gerçekten çok iyisin. 541 00:35:18,283 --> 00:35:23,253 Neredeyse kovulduk Byeokcheon'da ne oldu? 542 00:35:23,372 --> 00:35:26,422 ama sen bunu bir fırsat haline getirdin 543 00:35:26,542 --> 00:35:28,922 gücümüzü güçlendirmek. 544 00:35:29,044 --> 00:35:30,094 Won-bo. 545 00:35:30,838 --> 00:35:32,508 Her zaman sana bakacağım. 546 00:35:33,090 --> 00:35:34,090 'Değil mi? 547 00:35:35,008 --> 00:35:36,638 Sana her zaman güveneceğim. 548 00:35:37,970 --> 00:35:39,050 Vermek sana kalmış. 549 00:35:40,722 --> 00:35:41,852 O yer. 550 00:35:42,808 --> 00:35:44,018 Won-bo. 551 00:35:50,816 --> 00:35:53,566 Cho Won-bo'ya söyle 552 00:35:53,694 --> 00:35:57,244 sonradan pişman oldum 553 00:35:57,364 --> 00:36:00,204 bu yemeği ye beş garnitür ile. 554 00:36:05,664 --> 00:36:10,254 Majestelerinin sahip olduğu güç 555 00:36:10,377 --> 00:36:14,337 bana ve aileme verildi. 556 00:36:14,464 --> 00:36:19,224 Sadece ona haber verdim unutmaması gerektiğini, 557 00:36:19,344 --> 00:36:21,144 bu yüzden endişelenmeyin Majesteleri. 558 00:36:23,682 --> 00:36:27,692 Devrildiğini duydum kraliyet masası öfkeyle. 559 00:36:29,062 --> 00:36:31,232 Kraliyet masası diyor ki oluyor 560 00:36:31,356 --> 00:36:33,726 Tanrı'nın sekiz armağanı arasında. 561 00:36:33,859 --> 00:36:36,699 Bunu göz ardı etmemeli halkın çabası. 562 00:36:48,332 --> 00:36:54,212 Kesinlikle öğrendim Majestelerinin dersi. 563 00:37:32,960 --> 00:37:36,300 'Cho ailesine rastlamamalısın. 564 00:37:38,465 --> 00:37:41,045 Daha iyi 565 00:37:41,176 --> 00:37:43,926 eğer bunu hatırlıyorsanız Majesteleri. 566 00:38:00,112 --> 00:38:02,322 Üzgünüm. 567 00:38:02,447 --> 00:38:04,067 Silah Bürosu nerede? 568 00:38:04,199 --> 00:38:06,829 - Köşeden sağa dönün. - Teşekkür ederim. 569 00:38:17,963 --> 00:38:20,133 buradayım Veliaht Prens'in emriyle. 570 00:38:20,257 --> 00:38:23,967 Yakın zamanda buraya güherçile alan var mı? 571 00:38:24,886 --> 00:38:26,296 Bir dakika. 572 00:38:44,322 --> 00:38:45,952 O olduğuna emin misin? 573 00:38:46,074 --> 00:38:47,084 Evet. 574 00:38:48,952 --> 00:38:51,122 Listeyi Majestelerine getireceğim. 575 00:39:08,346 --> 00:39:10,426 Bunu neden yapsın ki? 576 00:39:20,400 --> 00:39:21,860 teşekkür ederim, 577 00:39:21,985 --> 00:39:24,235 annemin sırt ağrısı iyileşti. 578 00:39:24,362 --> 00:39:27,412 annem seni beslemek istiyor Ziyarete gelin Şef Han. 579 00:39:27,532 --> 00:39:29,992 Annenin sırt ağrısı geri gelebilir, 580 00:39:30,118 --> 00:39:32,288 o yüzden artık bana yemek pişirme. 581 00:39:33,121 --> 00:39:34,121 teşekkür ederim 582 00:39:34,247 --> 00:39:35,747 Başka öneriniz var mı? 583 00:39:53,058 --> 00:39:54,268 Hadım Git. 584 00:39:59,064 --> 00:40:00,194 neden buradasın 585 00:40:01,399 --> 00:40:03,319 Hiçbir şey. Bu orada değil. 586 00:40:03,443 --> 00:40:05,073 'Bu hiçbir şey olamaz. 587 00:40:05,695 --> 00:40:07,695 Majesteleri size emir mi verdi? 588 00:40:08,365 --> 00:40:09,865 Hayır. 589 00:40:10,534 --> 00:40:14,044 Kişisel amaçlar için saraydan ayrıldım bu sebeple geçtim. 590 00:40:14,162 --> 00:40:17,502 Evet. Az önce yanından geçtim. 591 00:40:22,462 --> 00:40:24,422 Dikkatli ol Bölüm Şefi Han. 592 00:40:39,646 --> 00:40:42,436 Majesteleri üzülecek 593 00:40:42,566 --> 00:40:44,606 listeyi gördüğünde 594 00:40:48,113 --> 00:40:50,533 Kükürt satın alana baktın mı? 595 00:40:51,324 --> 00:40:54,164 gittik öğrenmek için eczacılar. 596 00:41:03,128 --> 00:41:05,588 Markete sordun mu? 597 00:41:05,714 --> 00:41:07,674 Zaten yapıyorum. 598 00:41:07,799 --> 00:41:11,179 Hanyang'da çok sayıda balmumu satıcısı var. 599 00:41:11,303 --> 00:41:15,433 Ama öğrendiğimizde kükürt ve güherçile satın alan kişi, 600 00:41:15,557 --> 00:41:17,427 Daha fazla soru sormayacağız. 601 00:41:17,559 --> 00:41:18,689 Bu doğru mu? 602 00:41:23,440 --> 00:41:26,990 Çok şey satın aldı. Bana para verdi 603 00:41:27,110 --> 00:41:29,740 ve balmumumun tamamını tükettim. 604 00:41:31,656 --> 00:41:36,156 Bu listeyi getirebilir miyim? 605 00:41:36,286 --> 00:41:39,406 Ama hangi bölümdensiniz? 606 00:41:46,588 --> 00:41:50,508 'Majestelerinin size emir verdiğini bilmiyordum. 607 00:41:50,634 --> 00:41:52,724 Al onu. 608 00:41:52,844 --> 00:41:53,934 - Güle güle. - Güle güle. 609 00:42:10,570 --> 00:42:11,780 Ne yazık ki. 610 00:42:11,905 --> 00:42:13,155 Hayır. Her şey berbat. 611 00:42:13,281 --> 00:42:16,031 iyi misin özür dilerim Çok düşünüyorum. 612 00:42:16,159 --> 00:42:20,159 Nereye gittiğine bir bak. 613 00:42:20,288 --> 00:42:22,168 Biraz zaman alacak 614 00:42:22,290 --> 00:42:24,130 tekrar düzeltmeden önce. 615 00:42:24,834 --> 00:42:27,844 Unut gitsin. Şimdi git. 616 00:42:29,881 --> 00:42:30,881 Üzgünüm. 617 00:42:35,220 --> 00:42:38,390 Ne zaman düzeltebilirim? 618 00:42:38,515 --> 00:42:39,595 Ne yazık ki. 619 00:43:00,787 --> 00:43:02,617 ne dedin 620 00:43:03,581 --> 00:43:05,461 Balmumu satın alan kişi, 621 00:43:05,583 --> 00:43:08,843 kükürt ve güherçile birlikte… 622 00:43:13,341 --> 00:43:15,681 Bu doğru. 623 00:43:15,802 --> 00:43:18,222 Listeyi üç yerde buldum. 624 00:43:23,518 --> 00:43:26,808 bana bak bakacağım. 625 00:43:36,156 --> 00:43:38,986 Balmumu, kükürt ve güherçile. 626 00:43:39,117 --> 00:43:42,367 Bu durumda sebep yıldırım değildir ağaç yakılmasından. 627 00:43:43,830 --> 00:43:45,750 Bu o mu? 628 00:43:57,969 --> 00:44:00,099 Askerlerin burada ne işi var? 629 00:44:00,221 --> 00:44:02,141 Bir kişiyi bile geride bırakmayın. 630 00:44:15,111 --> 00:44:16,201 Anne. 631 00:44:16,905 --> 00:44:17,905 Anne. 632 00:44:24,120 --> 00:44:25,620 ne yapıyorsun 633 00:44:25,747 --> 00:44:27,917 Majesteleri bana emir verdi. 634 00:44:28,041 --> 00:44:29,171 Majestelerinin emri mi? 635 00:44:29,292 --> 00:44:32,052 Kim olduğumu biliyor musun? 636 00:44:32,170 --> 00:44:35,300 Günahkar dışarı çık Han Jung-eon. Komutu kabul edin. 637 00:44:53,900 --> 00:44:55,150 baba 638 00:44:55,276 --> 00:44:59,156 Majesteleri Han Jung-eon'un öldürülmesini emretti. yakalanıp müfettişliğe götürülmek 639 00:44:59,280 --> 00:45:02,200 hakaret yüzünden kraliyet ailesinde. 640 00:45:02,325 --> 00:45:04,695 ne yapıyorsun onu yakala. 641 00:45:04,828 --> 00:45:05,948 Evet. 642 00:45:09,040 --> 00:45:11,080 Kraliyet ailesine hakaret mi? 643 00:45:11,209 --> 00:45:12,919 Şimdi bana açıkla! 644 00:45:13,044 --> 00:45:14,094 Kenara çekilin. 645 00:45:14,754 --> 00:45:15,844 Durmak! 646 00:45:21,845 --> 00:45:23,135 Açıklayacağım. 647 00:45:26,349 --> 00:45:28,939 Majesteleri, ne oldu... 648 00:45:33,690 --> 00:45:34,650 neden buradasın 649 00:45:34,774 --> 00:45:36,734 Hiçbir şey. Bu orada değil. 650 00:45:37,318 --> 00:45:39,198 Beni gözetliyor mu? 651 00:45:42,574 --> 00:45:45,704 Bilmek istiyorsun baban neden tutuklandı? 652 00:45:46,786 --> 00:45:49,456 Adamın dediği gibi Song, Ga, Myeol, Lee hakkında, 653 00:45:49,581 --> 00:45:51,671 saraydaki kiraz ağacı 654 00:45:51,791 --> 00:45:54,631 yıldırım çarptı 655 00:45:54,752 --> 00:45:56,252 sanki lanet gerçekleşmiş gibi. 656 00:45:56,379 --> 00:45:58,669 Kiraz ağacı Instik harfinde "Lee" yazıyor, 657 00:45:58,798 --> 00:46:02,428 dolayısıyla babaylanın laneti Lee ailesini yok ederken 658 00:46:02,552 --> 00:46:05,012 Tanrı'nın isteğidir. 659 00:46:06,014 --> 00:46:09,394 Ama gerçek bu değil. 660 00:46:09,517 --> 00:46:11,687 Yanan kiraz ağacı 661 00:46:11,811 --> 00:46:15,111 Tanrı'nın değil, insanın işidir. 662 00:46:17,442 --> 00:46:19,032 Güherçile ve kükürt kullandı 663 00:46:19,152 --> 00:46:22,492 ağacı yakmak sanki yıldırım çarpmış gibi 664 00:46:22,614 --> 00:46:25,414 ve balmumu ile kaplanmış ateşi kaybetmemek için. 665 00:46:25,533 --> 00:46:28,043 O kadar uzun süre yandı ki garipleşti. 666 00:46:28,161 --> 00:46:32,171 'Bu çok yaratıcı değil miydi? Sol Devletin Meclis Üyesi mi? 667 00:46:33,917 --> 00:46:36,337 Garsonunu duydum 668 00:46:36,461 --> 00:46:39,211 Emriniz üzerine balmumu satın aldım. 669 00:46:39,339 --> 00:46:41,009 Bu doğru mu? 670 00:46:41,633 --> 00:46:44,513 Hayır, Majesteleri. Bunu emreden bendim. 671 00:46:44,636 --> 00:46:46,216 Balmumuna ihtiyacım vardı. 672 00:46:46,346 --> 00:46:47,966 Babamın bununla hiçbir ilgisi yoktu. 673 00:46:48,097 --> 00:46:52,097 Ama Konsey üyesinin bunu aldığını duydum. Silah Bürosu'ndaki güherçile. 674 00:46:52,227 --> 00:46:54,347 Evet, Majesteleri. 675 00:46:55,230 --> 00:46:57,440 Ayrıca eczacıya da gidiyorsun 676 00:46:57,565 --> 00:46:59,355 kükürt satın almak için. 677 00:47:01,027 --> 00:47:04,487 Evet, Majesteleri. 678 00:47:06,282 --> 00:47:08,912 Kükürt ve güherçile satın alıyorsunuz kullanılmış barut 679 00:47:09,035 --> 00:47:11,745 kişisel nedenlerden dolayı mı? 680 00:47:11,871 --> 00:47:14,671 Aldığınız her şey muhteşem 681 00:47:16,876 --> 00:47:18,286 kullanıldı 682 00:47:19,546 --> 00:47:21,456 bir olayda 683 00:47:21,589 --> 00:47:25,089 bu korktu ve kraliyet ailesini lanetledi. 684 00:47:27,262 --> 00:47:31,312 ne düşünüyorsun Sol Devletin Meclis Üyesi mi? 685 00:47:33,726 --> 00:47:39,436 Planlanmış olsaydı kimse bunu yapmazdı kraliyet ailesine ihanet ediyorlar. 686 00:47:41,693 --> 00:47:43,443 - Majesteleri. - Majesteleri. 687 00:47:44,112 --> 00:47:45,452 Hayır baba. 688 00:47:45,572 --> 00:47:47,872 Bunu nasıl söylersin? 689 00:47:52,579 --> 00:47:56,919 Daha büyük bir günah yoktur kafirliğe yakışır. 690 00:47:57,041 --> 00:47:59,001 'Kabul edilemez gökte ve yerde 691 00:47:59,127 --> 00:48:01,167 ve torunları tarafından affedilmeyecek. 692 00:48:01,296 --> 00:48:03,836 İhanetin lideri öldürülecek 693 00:48:03,965 --> 00:48:05,965 ve ailesi köle olacak 694 00:48:06,092 --> 00:48:07,932 ya da sürgüne gönderildi. 695 00:48:08,052 --> 00:48:11,392 Kaybetmek sorun değil onun bütün ailesi. 696 00:48:11,514 --> 00:48:14,104 bilmelisin 697 00:48:14,225 --> 00:48:16,435 Kanun bu, Bölüm Şefi Han. 698 00:48:18,438 --> 00:48:21,858 Majesteleri, bana verin araştırma zamanı. 699 00:48:21,983 --> 00:48:24,903 Babamın masum olduğunu kanıtlayacağım. 700 00:48:25,028 --> 00:48:28,158 Majestelerinin emri benim söylediklerimden farklı mı? 701 00:48:28,615 --> 00:48:30,115 Hayır, Majesteleri. 702 00:48:32,285 --> 00:48:33,365 dur 703 00:48:36,539 --> 00:48:38,329 Depoyu aç. 704 00:48:38,458 --> 00:48:40,338 bu nedir Neden? 705 00:48:43,504 --> 00:48:48,804 Sana Konsey üyesini göstereceğim ve Bölüm Lideri Han masumdur. 706 00:49:35,223 --> 00:49:38,023 İyi balmumu gerekli güzel mum. 707 00:49:38,142 --> 00:49:41,022 Balmumu lazım mum yapmak 708 00:49:49,153 --> 00:49:51,953 ve düğün bir ziyafettir. 709 00:49:52,073 --> 00:49:55,163 Büyük bir parti istiyormuşsun gibi görünüyor oğlunuz için Sayın Meclis Üyesi. 710 00:49:56,285 --> 00:49:59,075 Havai fişek festivali için ateş torbası. 711 00:50:04,836 --> 00:50:06,956 Orada kükürt kullanıldı. 712 00:50:07,088 --> 00:50:10,008 Sadece bir tane kaldı. 713 00:50:13,344 --> 00:50:15,644 Meclis üyesi, güherçile nerede? 714 00:50:39,620 --> 00:50:43,670 Özel beni aldı o Min Sulh Hakimi güherçile 715 00:50:43,791 --> 00:50:46,251 çatı kiremitlerini yapmak için. 716 00:50:46,377 --> 00:50:48,917 O köşkü seviyor atalarından, 717 00:50:49,046 --> 00:50:52,126 o da bunu kullandı tebeşirlere dikkat etmek 718 00:50:52,258 --> 00:50:55,218 çatı hasar gördüğünde şiddetli yağmur nedeniyle. 719 00:50:55,344 --> 00:50:57,144 Bu yüzden güherçileye ihtiyacı var. 720 00:50:57,263 --> 00:51:00,563 Onu Seong-on'a göndereceğim 721 00:51:01,642 --> 00:51:04,402 ne zaman gitmesi gerekiyordu Özel Sulh Hakimi'ne Min. 722 00:51:05,605 --> 00:51:08,185 Ama öldüğünden beri 723 00:51:08,316 --> 00:51:10,436 Sahibine ulaşmadı. 724 00:51:19,368 --> 00:51:20,448 Bunu duydun mu? 725 00:51:21,120 --> 00:51:24,830 Bu onun masum olduğunun kanıtı mı? 726 00:51:26,751 --> 00:51:28,211 Evet, Majesteleri. 727 00:51:28,336 --> 00:51:31,166 söyle bana 728 00:51:32,757 --> 00:51:34,877 kim 729 00:51:36,928 --> 00:51:38,098 seni kim gönderdi? 730 00:51:39,555 --> 00:51:43,725 Majesteleri, bir asker gönderdim Müfettişlik ofisinde 731 00:51:43,851 --> 00:51:45,851 Konsey üyesinin evini yönettiğiniz gibi. 732 00:51:46,771 --> 00:51:49,271 Kanunlara göre onları cezalandırmalısınız. 733 00:52:06,415 --> 00:52:08,705 Söyle bana bu gördüklerin seni gönderendendir. 734 00:52:08,835 --> 00:52:12,915 Majestelerine haber vereceğim Konsey üyesinin masum olduğunu. 735 00:52:13,047 --> 00:52:14,297 Pekala, Majesteleri. 736 00:52:16,217 --> 00:52:17,297 Hadi gidelim. 737 00:52:47,164 --> 00:52:48,214 majesteleri 738 00:53:02,847 --> 00:53:08,057 Artık bana güvenmediğini sanıyordum. 739 00:53:12,481 --> 00:53:15,401 Bilge adam bana şöyle dedi: "Mu-shin-bul-lip." 740 00:53:15,526 --> 00:53:17,606 Güven olmadan ayakta duramayız. 741 00:53:17,737 --> 00:53:19,447 Bir şey bırakırsan 742 00:53:19,572 --> 00:53:21,532 ilk ayrıldığın zaman 743 00:53:21,657 --> 00:53:23,697 askerler mi, sonra yiyecek mi, 744 00:53:23,826 --> 00:53:27,956 ama güvenmeyi bırakmayın. 745 00:53:28,247 --> 00:53:30,747 Ülkeyi bu şekilde koruyabilirim. 746 00:53:30,875 --> 00:53:35,165 Ülkemi korumak halkımı korumak da farklı değil. 747 00:53:35,296 --> 00:53:37,086 Go Sun-dol mu? 748 00:53:39,717 --> 00:53:41,257 bunu kim söyledi? 749 00:53:42,428 --> 00:53:46,468 Ayrıca "Bul-sil-gi-chin" dedi. 750 00:53:46,599 --> 00:53:48,389 Geleceğin büyük kralı 751 00:53:48,517 --> 00:53:50,807 yakınlarını kaybetmemeli. 752 00:53:52,104 --> 00:53:53,944 Seni kaybetmek istemiyorsam, 753 00:53:57,151 --> 00:53:58,781 Sana güvenmem gerekiyor. 754 00:53:58,903 --> 00:54:01,163 Bunu düşünmüş olmalısın 755 00:54:03,366 --> 00:54:07,076 neden mecbur kaldık 756 00:54:09,121 --> 00:54:13,961 balmumu, güherçile ve kükürtten 757 00:54:15,336 --> 00:54:17,416 Ailemin bana inanması için. 758 00:54:26,681 --> 00:54:29,351 Burada mutlaka bir liste var. 759 00:54:29,475 --> 00:54:31,265 Bu ne zaman değişti? 760 00:54:32,395 --> 00:54:35,055 Ne yazık ki. Hayır. Her şey berbat. 761 00:54:37,108 --> 00:54:39,398 kaza yaptım Satıcı buslo gösterisi. 762 00:54:39,527 --> 00:54:41,487 Belki listeyi değiştirmiştir. 763 00:54:41,612 --> 00:54:44,412 Birisi beni takip ediyor. 764 00:54:46,033 --> 00:54:47,833 Sizce onu kim aldı? 765 00:54:47,952 --> 00:54:52,372 Sol Eyalet Müşavirinin Düşmanı ve Kral'ın kayınvalidesi Cho Won-bo. 766 00:54:52,498 --> 00:54:56,878 Eğer gerçekten listeyi değiştirmişse, muhtemelen bunun ne anlama geldiğini biliyordu. 767 00:54:57,003 --> 00:55:01,513 Ve eğer bir şey biliyorsa, belki bir yolunu bulmuştur. 768 00:55:02,675 --> 00:55:04,885 Hiçbir fırsatı kaçırmıyor. 769 00:55:05,011 --> 00:55:07,561 Ve tereddüt etme 'Önünde bir kurban varken. 770 00:55:08,472 --> 00:55:10,062 Baba ve oğul tehlikede. 771 00:55:10,182 --> 00:55:12,312 sen inanıyorsun 772 00:55:12,435 --> 00:55:15,015 Meclis üyesinin masum olduğunu mu? 773 00:55:15,146 --> 00:55:17,976 Eğer Konsey üyesi masumsa ve Şef Han, 774 00:55:18,107 --> 00:55:19,647 belki buna ihtiyaçları vardır 775 00:55:19,775 --> 00:55:22,525 balmumu, kükürt ve diğer şeylerde güherçile. 776 00:55:22,653 --> 00:55:25,163 Buna neden ihtiyaç duyduklarını merak ediyorum. 777 00:55:26,741 --> 00:55:30,621 Majesteleri, 'depoyu açtığınızda...' 778 00:55:30,745 --> 00:55:32,905 öğreneceğiz 779 00:55:34,498 --> 00:55:36,078 buna neden ihtiyaç duyuyorlar? 780 00:55:37,293 --> 00:55:41,093 Ahırı açabilseydik... 781 00:55:41,213 --> 00:55:42,923 Peki ne aradığımızı göremiyor musunuz? 782 00:55:43,758 --> 00:55:46,718 Aynı kariyerinin sonuna doğru 783 00:55:46,844 --> 00:55:49,014 ve ailesi yok olacak. 784 00:55:49,138 --> 00:55:53,678 Düşmanı kaybet 785 00:55:53,809 --> 00:55:55,389 Cho Won-bo'nun ailesi 786 00:55:55,519 --> 00:55:57,729 ve güçlü olacak. 787 00:56:04,695 --> 00:56:05,815 majesteleri 788 00:56:07,239 --> 00:56:09,239 'Onlara gerçekten güvenmiyor musun? 789 00:56:10,951 --> 00:56:12,501 ahırı açmak için mi? 790 00:56:26,842 --> 00:56:28,802 Daha önce de söylediğin gibi, 791 00:56:33,182 --> 00:56:35,392 eğer hayalet mektubu almasaydım... 792 00:56:36,227 --> 00:56:39,017 En iyi arkadaşın sana ihanet edecek... 793 00:56:39,146 --> 00:56:40,556 Prens olduğumda, 794 00:56:40,689 --> 00:56:42,689 Arkadaşlığı bıraktım. 795 00:56:42,817 --> 00:56:45,737 Eğer hayalet mektubu almasaydım... 796 00:56:45,861 --> 00:56:47,031 Depoyu açacağım 797 00:56:48,405 --> 00:56:51,155 güvenle 798 00:56:52,535 --> 00:56:54,445 eski dostum Seong-on'dan. 799 00:57:06,549 --> 00:57:08,759 Depoyu açacağım. 800 00:57:10,928 --> 00:57:12,598 güveneceğim 801 00:57:14,265 --> 00:57:15,765 Konsey üyesi ve Şef Han'a. 802 00:57:23,774 --> 00:57:25,034 yapabilir misin 803 00:57:29,738 --> 00:57:31,618 tekrar arkadaşım olur musun? 804 00:57:35,244 --> 00:57:36,294 majesteleri 805 00:57:39,165 --> 00:57:40,285 Bir an değil 806 00:57:42,084 --> 00:57:44,964 senin arkadaşın olmadığımı. 807 00:57:54,138 --> 00:57:55,598 Nedenini bilmiyorum. 808 00:57:59,059 --> 00:58:00,899 Ağlamayı bırakamıyorum. 809 00:58:09,403 --> 00:58:10,613 Bu bir mucize. 810 00:58:12,531 --> 00:58:15,991 İki güvenilir insan ve birbirlerine bağımlıdırlar. 811 00:58:16,118 --> 00:58:17,198 Evet. 812 00:58:18,621 --> 00:58:20,211 Bu bir mucize. 813 00:58:23,167 --> 00:58:26,087 yapmayı planlıyorum her gün bu mucize. 814 00:58:27,713 --> 00:58:31,383 Bir arkadaşım olacak ona güveneceğim 815 00:58:31,508 --> 00:58:35,178 ve onu koruyacağım. 816 00:59:05,834 --> 00:59:07,754 TEŞEKKÜR EDERİZ SEOK-HYUN 817 00:59:26,355 --> 00:59:28,605 GENÇLERİMİZ ÇİÇEK AÇIYOR 818 00:59:28,857 --> 00:59:31,527 Ben de arkadaşın olabilir miyim? 819 00:59:31,652 --> 00:59:33,822 Majesteleri, geleceğin kralı, 820 00:59:33,946 --> 00:59:37,196 ayrılamaz kişisel ve özel hayat. 821 00:59:37,324 --> 00:59:40,454 Şanssızlık kullanıldı kraliyet ailesinden… 822 00:59:40,577 --> 00:59:41,997 Neden öyle görünüyorsun? 823 00:59:42,121 --> 00:59:44,371 Onu canlı olarak bana getirin. 824 00:59:44,498 --> 00:59:46,628 Emrinizi yerine getireceğim Majesteleri. 825 00:59:47,418 --> 00:59:50,088 Tüm vakalar Byeokcheon'u işaret ediyor. 826 00:59:50,212 --> 00:59:51,342 girmek 827 00:59:51,463 --> 00:59:54,133 'Buna karışamıyorum Prens siyasi konularda. 828 00:59:54,341 --> 00:59:57,091 Byeokcheon'dan olduğunuzu duydum.